Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Beraninya kalian...
Tae Woong.
"Episode 30"
Maaf aku terlambat.
Apa? Hei.
Seo Jun, sedang apa kamu di sini?
Aku di sini untuk belajar menari dengan Tae Woong.
- Belajar menari? - Aku bosan di kantorku.
Di mana kita harus mulai?
Sapalah dia.
Dia Eun So Dam, peserta pelatihan yang akan segera memulai debut.
Kami tidak sengaja bertemu.
Kamu yakin berjanji bertemu dengannya di sini?
Lalu bagaimana lagi aku tahu tentang tempat ini?
- Kenapa kamu di sini? - Aku di sini untuk berlatih.
Bukankah kamu bilang akan pergi?
Sampai jumpa. Pergilah.
Apa kamu ingin belajar juga?
Ya, kamu harus belajar juga.
- Tae Woong. - Ya?
- Kenapa kamu tadi kabur? - Apa?
Kamu kabur ketika melihatku tadi.
Kejutan.
Aku mengejutkanmu, bukan?
- Kamu tidak memperhatikan, bukan? - Apa?
Itu tidak akan seru jika aku ceritakan sebelumnya
bahwa aku akan mengajari Seo Jun menari.
Kerja bagus, Seo Jun. Aku terkesan dengan kemampuan aktingmu.
Cepat ajari aku.
Mari kita mulai dengan melakukan peregangan.
- Tae Woong. - Apa lagi kali ini?
Lalu kenapa kamu berlutut tadi?
Apa? Yang itu?
Itu gerakan tari.
Luar biasa, bukan?
"Detak jantung"
- Aku melakukan ini 50 kali. - Ini sangat keren.
Aku melakukan ini 50 kali kemarin, jadi, mari kita lakukan 100 kali.
Lututmu sakit, bukan?
- "Detak jantung" - "Detak jantung"
Haruskah aku melihat apa yang terjadi?
Bu Choi tahu kita berteman.
Apa benar ada sesuatu yang terjadi antara So Dam dan Tae Woong?
- Tidak mungkin. - Lalu kenapa Bu Choi...
"So Dam"
Hei, di mana kamu sekarang?
Tetap di sana. Jangan ke mana-mana.
Aku serius. Kami kebetulan bertemu di ruang latihan.
Kenapa aku perlu bertemu dengannya?
- Kapan ini dimulai? - Apa?
Sejak kapan Bu Choi mulai curiga pada kalian berdua?
- Aku tidak tahu. - Janganlah kekanak-kanakan.
Saat dia memberi kita uang
untuk perawatan Ibu...
Ketika dia ketahuan oleh Bu Choi saat memberiku uang?
Ya, Tae Woong mulai peduli padaku setelah dia tahu
bahwa dahulu aku penggemarnya, dan itulah sebabnya Bu Choi...
Dia dikenal karena mencintai dan menyayangi penggemarnya.
- Berikan padaku nomor Tae Woong. - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku perlu suruh dia berhati-hati agar ini tidak pernah terjadi lagi.
Jika Ibu mendengar rumor apa pun bahwa kamu berselingkuh,
dia akan pingsan bahkan sebelum kamu bisa menjelaskan kepadanya.
Seperti ini.
Satu, dua.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Kamu berusaha sangat keras.
Kamu perlu melakukan ini.
Ye Ji, lemaskan bahumu dan busungkan dadamu.
Sekarang, mari kita mulai.
Mari kita coba sekali lagi. Lemaskan bahumu.
Kamu dapat minum apa yang kamu inginkan.
Siapa yang tahu apa yang mereka lakukan padaku jika aku meminumnya?
Omong-omong, kenapa kamu terus membuatnya melakukan hal yang sama?
Sepertinya dia akan segera kesal.
Itu wajib sebelum dia terbiasa dengan postur yang salah.
Tapi lihat betapa bosannya dia.
Meski dia bosan, aku masih perlu mengajarinya dengan benar.
"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"
Terima kasih.
Aku tahu Anda pandai membuat pernyataan spontan,
tapi aku tidak tahu Anda sehebat ini.
Sepertinya aku terus meminta bantuan Anda.
- Bagaimana bekas luka Anda? - Aku baik-baik saja.
Anda marah denganku?
Aku hanya membantu karena itu berhubungan dengan kakakku.
Jadi, tidak perlu berterima kasih.
Aku...
Kita perlu bicara.
Apa kamu merasa baik-baik saja?
Aku harus pulang lebih awal hari ini karena So Dam.
"Aku harus pulang lebih awal hari ini karena So Dam."
"Kita perlu bicara."
Aku tidak punya waktu hari ini. Mari kita bicara lain kali.
"Direktur Kepala, Hong Se Hyun"
Upacara pembukaan.
Jam berapa aku harus mengatakan upacara pembukaan berakhir?
Dimulainya pukul 6 sore,
- jadi, berakhir pukul 8 malam. - Baik.
Itu berakhir pada pukul 8 malam.
Pada pukul 6 sore...
Omong-omong,
bagaimana jika kita dikritik karena terlambat mengadakan upacara?
Sekarang teman-teman kita jarang berkunjung,
kita harus menggelar acara seperti ini agar orang tertarik.
Ada...
Kenapa kamu begitu lambat?
Aku perlu mengirim satu per satu.
Kapan kamu akan mengirimnya ke semua orang? Berikan itu padaku.
Kirimkan saja ke semua orang di daftar kontakmu.
Kamu masih harus menyisakan beberapa orang. Jangan kirim...
Orang yang tidak ingin datang tidak akan datang.
Jangan khawatir.
Kamu harus makan nasi.
Tidak, ini sudah cukup.
Bagaimana latihanmu?
Tubuhku kaku sekarang.
Kamu masih muda, jadi, kamu akan cepat membaik.
Halo, ini Bang Soo Kyung.
Aku membuka toko alat kesehatan dalam waktu dekat.
Aku menghargai jika kamu datang ke toko untuk upacara pembukaan.
Bagaimana dia bisa mengirimkan aku ini?
Halo, ini Eun Jae Man.
Aku membuka toko alat kesehatan dalam waktu dekat,
dan aku berencana mengadakan upacara pembukaan.
Aku menghargai jika kamu datang ke toko untuk upacara pembukaan.
Astaga.
Kedua orang gila ini sungguh bertingkah.
Astaga, sulit dipercaya.
Aku pikir Ayah membuka toko.
Mereka mengirimi kamu pesan teks juga?
Astaga.
Apa yang Ibu lakukan?
"Geum Hee"
Kenapa kamu menelepon suamiku?
Dia yang mengirimkan pesan teks terlebih dahulu.
Dia mengirimimu pesan teks?
Kamu menelepon hanya karena pesan grup yang dia kirim?
- Norak sekali. - Apa kamu bercanda sekarang?
Aku berlutut dan memohon demi uang perawatanku,
tapi yang kalian berikan hanyalah 150 dolar.
Kini kamu ingin aku menghadiri upacara pembukaan tokomu?
150 dolar?
Jae Man memberimu uang?
Aku lebih suka mengembalikannya daripada kamu mengamuk
dan mengatakan aku mendapat uang darinya.
Kalau begitu, berikan alamatmu.
Jika aku terus berbicara denganmu,
aku merasa akan menjadi norak seperti kamu.
Hapus nomor teleponku juga nomor telepon anak-anakku.
"Norak"?
Apa yang lebih norak dari mencuri suami orang lain?'
Dia sekarang hidup lebih lama bersamaku daripada denganmu.
Berhentilah bertingkah seolah kamu masih istrinya.
Aku tidak ingin berbicara dengan wanita kasar sepertimu,
jadi, jangan pernah menelepon atau mengirim pesan teks kepadaku.
Jika kamu mengirim pesan kepada putriku lagi,
akan kulempar selebaran tentang kamu sebagai wanita simpanan di tokomu.
Simpanan?
Hei! Kamu bahkan tidak memikirkan mantan suamimu!
Berhentilah bertingkah seperti istrinya. Itu membuatku mual.
Astaga.
Ambil saja pria tua itu untukmu sendiri.
Dasar berengsek.
Apa kamu benar-benar ibuku?
Apa kamu pikir mereka mengirim pesan teks kepada So Yu juga?
Mereka mengirimkannya kepada kita, jadi, aku yakin dia juga dapat.
Astaga. Kepalaku.
Halo, ini Eun Jae Man.
Aku membuka toko alat kesehatan dalam waktu dekat,
dan aku berencana mengadakan upacara pembukaan.
Aku menghargai jika kamu datang ke toko untuk upacara pembukaan.
Di mana Pak Kang?
Aku akan menemanimu ke acara tersebut.
"Pensponsoran Pegolf Profesional"
Tunggu sebentar.
Kamu mendandani Seo Jun dengan produk baru kami.
Ya, Se...
- Ya, Pak. - Apa kamu yang memilihnya untuknya?
Kami memilihnya bersama.
Itu terlihat bagus untuknya.
Tentang kemarin...
Maaf.
Aku akan pergi setelah aku membeli kopi.
Ada satu hal yang harus kamu ingat.
Jangan biarkan Seo Jun membeli kopinya sendiri.
Ketua membenci itu.
Pak, tunggu.
Aku mendengar ketua tidak suka bila Anda membeli kopi sendiri.
Jadi, aku saja yang belikan.
Tolong bawa dua gelas kopi ke kantor Direktur Hong.
Kantor Direktur Hong?
- Tapi dia ada di acara itu... - Dia akan segera kembali.
Baik. Jenis kopi apa yang Anda inginkan?
Kamu yang putuskan saja.
Sayang, ini. Ini dia.
Minumlah ini dan tenanglah.
Tenanglah.
Baik, aku tidak akan pernah memberikan uang kepada mereka lagi.
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Haruskah aku menulis pernyataan?
Haruskah aku menulisnya di sini?
Apa kamu sudah menambahkan sirop?
Tentu saja. Aku menambahkan sirop vanila, favoritmu. Minumlah.
Dia menyebutku norak dan kasar.
- Aku tidak percaya itu. - Astaga.
Jangan menangis. Tolong jangan menangis.
Kenapa kamu menangisi apa yang dikatakan wanita tua itu?
Dia bilang, "Kamu ambil saja pria tua itu untuk dirimu sendiri."
Dia pamer bahwa dia harus tinggal bersamamu ketika kamu masih muda.
Apa? Dia menyebutku pria tua?
- Astaga. - Keterlaluan.
Kita berselingkuh sudah lama sekali.
Tapi dia masih menyebutku simpanan dan aku melakukan perzinaan.
- Astaga. - Astaga.
Siapa yang selingkuh juga?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Mantan istrinya menyebutku simpanan dan berkata kepadaku
bahwa aku kasar.
Astaga, dia masih berhubungan dengan mantan istrinya?
Tidak.
Karena kami tidak sengaja mengirim pesan teks upacara pembukaan.
Pantas saja dia marah.
Dia pasti sudah mati
jika dia harus bertarung melawan Seo Hyung. Benar?
- Ini akan jadi pertandingan besar. - Benar sekali.
Seo Hyung?
Apa kamu membicarakan putri sulung LX?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Aku benar-benar lupa kalau Yoon Tae adalah kakakmu.
Ada apa? Apa suaminya berselingkuh?
Tidak, bukan begitu. Masalahnya...
Apa yang harus aku lakukan?
Tae Bok, bisakah kamu membantuku?
Itu hanya kecurigaan.
Siapa gadis yang berani berselingkuh dengannya?
Tidak, itu belum pasti.
Bukannya kami akan tahu siapa dia jika kamu memberi tahu kami.
- Apa pekerjaannya? - Dia seorang pengasuh.
Mi Ri!
Memangnya kenapa?
Bagaimana mereka bisa kenal So Dam?
Kita masih harus melindunginya. Dia adik perempuan So Yu.
Apa? Eun... Eun So Yu?
Adik So Yu, So Dam,
berselingkuh dengan suami Seo Hyung?
Kamu sebaiknya tidak memberi tahu siapa pun.
Kamu mungkin salah. Dia masih kecil.
Dia pasti merayunya ketika dia bekerja sebagai pengasuh mereka.
Seo Hyung bahkan menangkap basah mereka.
Mi Ri, bisakah kamu diam saja?
So Dam seorang pezina?
"Direktur Kepala, Hong Se Hyun"
- So Yu. - Di mana Direktur Eksekutif Choi?
- Seo Jun? - Ya.
Dia memintaku untuk mengantar kopi ke kantormu.
Seo Jun mengatakan itu?
- Duduklah. - Baik.
Silakan duduk.
Baik.
- Dia tiba di sini lebih awal. - Apa kamu tidak mengerti?
- Mengerti apa? - Dia menyuruhmu membeli kopi
agar kita bisa punya waktu untuk berbicara.
Tidak mungkin.
Apa kamu memintanya untuk melakukan ini?
Tidak.
Tapi kita perlu bicara. Kamu bilang kamu tidak punya waktu.
Tapi sekarang jam kerja.
Kamu selalu memperhatikan banyak orang.
Sekarang, kamu tidak dapat berbicara karena ini jam kerja.
Apa kamu punya waktu untukku?
Se Hyun.
Aku tidak bisa berkonsentrasi kerja,
jadi, aku jauh-jauh ke acara itu untuk melihatmu.
Tapi kamu terus menghindariku.
Apa kita perlu duduk dan membicarakan semuanya?
Aku sudah bilang kepadamu...
"Seo Jun"
Kamu harus menjawab teleponmu.
Jika kamu mencoba menelepon Seo Jun, itu tidak perlu.
Apa yang kamu coba lakukan?
Aku bilang aku akan memaafkanmu bahkan sebelum bekas lukaku sembuh.
Apa kamu senang bisa berpacaran selama jam kerja?
Kamu terlalu banyak ikut campur dengan melakukan ini.
Kamu bisa tetap berpikiran sempit.
Aku akan melakukan sebaliknya.
Silakan tanyakan sendiri kepada So Yu.
Aku tidak bicara sepatah kata pun kecuali itu tentang pekerjaan.
Di kantor, aku akan perlakukan dia seperti sekretarisku.
Di luar pekerjaan, kuperlakukan dengan hormat sebagai kekasihmu.
Jadi, jangan marah.
Jika ayahku tahu kamu memukulku, dia akan membuat keributan besar.
Jadi, jangan bicara jujur dan memberi tahu dia kejadiannya.
Apa yang dia katakan? Apa dia bilang kopi itu untuk kita?
- Ya. - Astaga, syukurlah.
Kenapa?
Sepertinya dia sangat kesal padaku sepanjang hari.
Lebih baik bila dia bercanda dan bertindak sangat keras kepala.
Melihat dia serius membuatku merasa lebih tidak nyaman.
Bagaimana dia bisa berubah seperti itu?
Ketika aku pergi ke kantornya, dia bahkan tidak mau melihatku.
- Dia sangat dingin. - Apa itu sangat mengganggumu?
Tentu saja. Dia bosku.
Aku akan pergi sekarang.
Minumlah kopimu.
Aku akan minum sambil jalan.
Apa yang membawa Ibu kemari?
Ibu datang untuk menanyakan sesuatu kepadamu.
Aku akan pergi sekarang.
Seo Jun menyuruhnya mengantarkan kopi ke kantorku.
Kamu tidak perlu menjelaskan.
Ketika kamu berada di Amerika,
kamu bilang kamu sering bertemu dengan ayah Ji Yoon, bukan?
Ya, dia terkadang membelikan makan malam untukku dan Seo Jun.
Dan dia memperkenalkan kami kepada orang-orang.
Apa dia tampak tertarik pada perusahaan kita?
Tidak, kurasa tidak.
Dia biasanya tertarik mengembangkan obat baru.
Aku bingung kenapa dia tiba-tiba membeli banyak saham kita.
Ayah Ji Yoon?
Terima kasih, Ayah.
Maaf membuat Ayah melakukan ini.
Aku hanya bicara seperti itu karena aku mabuk dan kesal.
Tapi aku tidak tahu kamu benar-benar akan melakukannya untukku.
Ya, aku merasa sangat tenang.
Rasanya seperti punya pasukan dan kuda.
Tentu saja. Itu bisa lebih baik.
Aku sayang ayah.
TI Partners adalah perusahaan dengan pertumbuhan tercepat
dari semua perusahaan investasi yang dimiliki orang Amerika-Korea.
Fakta bahwa perusahaan seperti itu membeli saham kita
adalah sesuatu yang perlu kita perhatikan.
Bagaimana menurutmu, Bu Hong?
Pernahkah kamu mendengar sesuatu dari ayah Ji Yoon?
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?
Pemilik sebenarnya dari TI Partners
adalah ayah Ji Yoon.
Apa? Kenapa dia tiba-tiba membeli saham kita?
Aku yakin dia akan segera menghubungimu.
Aku tidak punya banyak waktu, jadi, aku akan langsung ke intinya.
Pastikan So Dam tidak dibenci oleh Bu Choi.
Tentu saja.
Aku melakukan yang terbaik untuk mendukung...
Aku melarangmu melakukannya.
Apa maksudmu?
Rumor dapat melakukan hal-hal gila dalam bisnis ini.
Jangan biarkan hal seperti hari ini terjadi lagi.
Kenapa kamu memperparah keadaan?
So Dam sudah menjaga jarak...
Jika rumor mulai menyebar, dan ibuku mendengarnya,
dia akan pingsan
entah kabar itu benar atau tidak. Dia sangat lemah.
Baik, aku mengerti sepenuhnya.
Jangan khawatir.
Istriku sudah memberiku perintah untuk tidak pernah menyapanya.
Aku tidak bisa bicara dengannya lagi meski aku mau.
Begitu rupanya.
Aku sudah menyuruhmu untuk menghapus nomorku.
Kenapa kamu tidak menghapus nomorku?
Apa alamatmu?
Kenapa kamu ingin tahu alamatku?
- Aku di depan rumahmu. - Sedang apa kamu di sini?
Aku datang karena ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Kamu tinggal di unit mana?
Halo?
Dia pasti terintimidasi.
- Apa kamu merasa santai? - Ya.
Tunggu sebentar.
Hei, kenapa kamu belum kembali dari toserba?
Di mana So Yu dan keluarganya tinggal?
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
- Di unit mana mereka tinggal? - Kenapa kamu ingin...
Apa kamu...
Di mana kamu berada sekarang?
Aku meneleponnya di depan rumahnya, dan dia menutup telepon.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Aku perlu mengatakan kepadanya bahwa putrinya adalah pezina.
- Apa kamu sudah gila? - Apa kamu sudah lupa?
Dia membuat ayahku pingsan.
Aku akan balas dia dengan melakukan apa yang dia lakukan.
Dia perlu tahu betapa sakitnya
mendengar bahwa anakmu sendiri berselingkuh.
Sayang, tunggu. Tenanglah.
Kamu harus membicarakannya denganku terlebih dahulu.
Aku bertanya unit mana yang dia tinggali!
Jangan... Jangan ke mana-mana. Tetap di sana.
Astaga.
"Ayah"
Aku sedang bekerja, jadi, aku tidak bisa...
Apa?
Apa maksudmu dia pergi menemui Ibu?
Benarkah So Dam bekerja sebagai pengasuh Choi Seo Hyung
dan akhirnya berselingkuh dengan suaminya?
Siapa yang memberi tahu ayahmu omong kosong itu?
Ada sebabnya rumor itu menyebar.
Apa yang dia lakukan
sampai orang berpikir bahwa dia berselingkuh?
Seberapa buruk kamu mendidik adikmu?
Ayah sebaiknya tidak memberi tahu alamatnya.
Jika kamu memberitahunya, aku akan membalas
apa yang kamu lakukan kepada kami dalam berkali-kali lipat.
"Ibu"
Maafkan aku, Pak. Ini sesuatu yang sangat mendesak.
Apa yang terjadi?
Apa lagi kali ini?
Loyalitas.
"So Yu"
Hai, So Yu.
Bagaimana kamu tahu?
Kenapa dia meneleponmu bukannya membawanya pergi sendiri?
- Di mana So Dam? - Dia pergi membeli sesuatu.
Astaga, bagaimana jika dia bertemu wanita berengsek itu?
Ibu harus keluar dan memeriksa.
Jangan keluar. Jangan pernah keluar, ya?
Baik.
Hei. Bagaimana dengan So Dam?
Aku akan meneleponnya dan membawanya pulang.
Jadi, jangan pernah membuka pintu atau menjawab panggilannya.
Baik.
Hei, Se Hyun. Apa kamu sibuk?
Masalahnya...
Aku akan menghubungimu kembali.
Tampaknya mendesak. Kamu bisa pulang...
Maaf, Pak. Tapi terjadi sesuatu di rumah.
- Kamu boleh pergi. - Baik.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bisakah kamu mengantarku pulang?
- Ayo pergi. - Baik.
Apa adikmu tidak menjawab?
Tidak.
Kenapa kamu tidak menjawab? Di mana kamu?
Aku di depan rumah. Kenapa?
Apa tidak ada orang di sana?
Tidak.
- Dia pasti sudah pergi. - Siapa?
Aku sedang dalam perjalanan pulang, jadi, mari kita bicara nanti.
- So Dam. - Ya?
Pastikan Ibu tidak menjawab panggilannya.
Panggilan siapa?
Wanita itu. Pastikan dia tidak menjawab panggilannya.
Ambil teleponnya dan jauhkan darinya.
Aku pikir semua sudah beres.
- Benarkah? - Kamu bisa mengantarku...
Kita hampir sampai. Aku akan mengantarmu pulang.
Di mana adikmu?
Sampai jumpa besok.
Dia harus berhati-hati agar tidak jatuh.
Aku sudah menyuruhmu pergi!
Aku bilang aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Kamu tidak ingin mengenai sesuatu yang runcing saat kamu pingsan,
jadi, duduklah.
Keluar dari sini sebelum aku memanggil polisi.
Polisi?
Kamu pasti tidak keberatan dengan kedatangan polisi
karena perselingkuhan sekarang sudah sah.
Ada apa denganmu?
Astaga.
Tidak tahukah kamu, bahwa putrimu berselingkuh dengan pria beristri?
Apa kamu berencana memasak taoge ini untuk makan malamnya?
Apa yang baru kamu katakan?
Astaga, kedengarannya seperti omong kosong bagiku.
Apa kamu ingat
mengunjungi ayahku dan berteriak bahwa dia gagal
dalam membesarkan aku?
Dia sangat terkejut hari itu sampai dia meninggal.
Aku juga akan memutuskan hubungan dengan putriku jika dia selingkuh.
Bisakah kamu
menepati janjimu?
Sekarang penonton sudah sampai, mari kita langsung ke intinya.
So Dam, cepat seret dia keluar.
Lepaskan aku!
Bagaimana kamu mendidik putrimu
untuk merayu pria beristri
saat bekerja untuknya dan istrinya sebagai pengasuh mereka?
- Apa? - Kenapa kamu tidak bisa mengerti?
Aku bilang putrimu seorang pezina!
Apa...
Lepaskan aku! Lepaskan!
Dasar kamu...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
- Maafkan aku. - Apa kamu tahu kenapa aku marah?
Fakta bahwa kamu terus melakukan apa yang kamu sesali.
Lalu apa aku bahkan tidak diizinkan untuk meminta maaf?
Berhentilah menyangkal perasaanmu dan akui saja.
Apa kamu yang mengirimnya?
- Apa maksudmu? - Ibumu.
Ibuku pergi ke sana?
Tae Woong, aku akan ke sana.
Jadi, lakukan segala cara untuk mengeluarkan ibuku.